Language Matters

This came to me from someone who knows how I feel about the power of language.  It is from the Financial Times, copy and pasted here.  Enjoy!

And the Golden Flannel of the year award goes to . . . 

Lucy Kellaway Lucy Kellaway



On New Year’s eve, just before the final judging session of my 2014 Golden Flannel awards, I put out a last minute plea on Twitter. What were the most irritating new phrases uttered by business people last year?
Reach out, lots of people replied. Lean in. Going forward. Push back. Space. Learnings. Passionate. Content. My ask of you.
As I read these suggestions I started to get pretty irritated myself. These phrases were aggravating in 2014. But they were also annoying in 2013 and earlier. Reaching out and going forward started grating back in the last millennium.
Yet the response proves something about the jargon space last year. If it was a feeble one for innovation, it was one in which existing guff spread wider and got more bothersome than ever.
This year I’m awarding a special prize to an organisation that ought to have risen above jargon, but has been dragged down into it. Winner of the inaugural Fallen Angel award goes to the Church of England, which in a paper on training bishops talked of “a radical step change in our development of leaders who can shape and articulate a compelling vision and who are skilled and robust enough to create spaces of safe uncertainty in which the Kingdom grows”. Our Lord, looking down on a sentence in which His Kingdom was obliterated by a dozen dreary management clichés, must have found his genius for forgiveness sorely tested.
My next award is given to a big name chief executive who has delivered standout services to guff during the year. One has to admire the actually baffling way in which Randall Stephenson, CEO of AT&T said: “We actually think that the industry is at a place where you can actually see line of sight to the subsidy equation just fundamentally changing in a very short period of time.”
But in the end the judges actually felt that Tim Cook — who spookily was also chosen as the FT’s person of the year — deserved to be the 2014 Chief Obfuscation Champion. Under his leadership, Apple, hitherto the world’s only example of a successful company that uses words elegantly, succumbed to drivel.
As he took the stage at Cupertino he declared “At the end of the day . . . this is a very key day for Apple”, thus combining two empty, clashing phrases. More bafflingly, when all those topless pictures of stars escaped from their iCloud, he said: “When I step back from this terrible scenario . . . I think about the awareness piece. I think we have a responsibility to ratchet that up. That’s not really an engineering thing.” Maybe it isn’t. But it makes Mr Cook my 2014 COC.
One of my favourite prizes every year is the best euphemism for firing people; this year I’ve decided to withhold the award, as no entries were worthy of it. ABN Amro fired 1,000 people to “further enhance the customer experience”, which was good, but nowhere near the brilliance of EY, which in 2013 sacked people explaining it was “looking forward to strengthening our alumni network”.
Instead I’m giving a new prize for the least appropriate start to an email. Stephen Elop began a 1,200 word message in which he axed thousands of jobs at Microsoft with “Hello there.” But he was beaten to the prize by Uber, which started a message to customers concerned by the alleged rape of an Indian woman by an Uber driver with the jaunty salutation: “Hey”.
The next category is the Communications Cup, given out for the ugliest new way to describe the simple activity of talking to people. Here the competition was fierce: during the year I was asked to “hop on a call” — grating for its false jauntiness — and to “send me dates, and we can lock in”. Better than either was “circle back with”, which though not new, got worse in 2014 as the preposition “to” was replaced by the cheesy and nonsensical “with”. But then, in an email from a PR, I found something even better. To reach out is yesterday. The new and more fashionable way of using this hateful term is back-to-front: “I’m outreaching to you . . .”
The next award is for the silliest job title. The judges admired the way that Tesla calls its car salesmen “Delivery Experience Specialists”, but after fierce debate, have given the prize to PwC in Switzerland for calling its HR head: Territory Human Capital Leader. The first three words are intolerably pompous, and the fourth is a lie. HR people don’t lead.
In choosing my overall Golden Flannel phrase of the year, I considered the dementing “does that resonate with your radar?” but quickly saw it was puny compared to the terrific new verb “to action forward” which I heard an otherwise sensible manager utter last month. “Actioning forward”, with its dazzling combination of two of the most irritating bits of jargon ever, resonates with my radar so powerfully I fear I may have broken it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s